Der Faltplan zum Tempelhofer Park ist mehr als eine Information zur Orientierung der Besucher. Auf der Rückseite des Plans erläutern kurze Texte, was den Park – mal abgesehen von seiner schieren Größe – von anderen unterscheidet. Das wirklich Neue: Hier wächst über Jahre ein Park in einem kontinuierlichen Dialog zwischen Fachleuten, Planern und Bürgern. Instrumente wie die Internationale Gartenausstellung 2017, eine Internationale Bauausstellung, ein mehrstufiger Realisierungswettbewerb, Pioniernutzungen und immer wieder: Bürgerbeteiligung in unterschiedlichsten Formen sind allesamt Bausteine dieses Prozesses.
Wir haben für diese Erstinformation Textentwürfe unterschiedlichster Fachabteilungen auf Layout gekürzt und sprachlich und stilistisch so überarbeitet, dass ein Ganzes draus wurde.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Lektorat / Textüberarbeitung
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout, Realisierung)
Die vierte Ausgabe des Architekturjahrbuchs Berlin, die ich als Chefredakteur betreut habe.
Gleich zwei Essays widmeten sich diesmal dem Thema Stadtentwicklung: einer dem als Geheimtipp gehandelten Brunnenviertel im Berliner Stadtteil Wedding, der andere der Gegend um die Universität, die eine ganz andere, aber um keinen Deut weniger reizvolle Urbanität entwickelt, als die heute üblicherweise angestrebte.
Weitere Themen: die Bau- und Planungsgeschichte des 2010 eröffneten Dokumentationszentrums “Topographie des Terrors”, neue Wege in der Denkmalpflege und ein Plädoyer für den Erhalt des Internationalen Congress Centers ICC, zu dem hier einmal kein Architekt, sondern einer der führenden Experten für Grundstückswerte und damit ein profilierter Kopf aus der Immobilienwirtschaft rät.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Editorial Design)
- eckedesign (Satz und Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Uwe Rada, Falk Jaeger, Cornelia Dörries, Gerwin Zohlen, Hermann Altmeppen, Sabine Gundlach, Thomas M. Krüger (Autoren)
ArchitekturBerlin10 bestellen
Sechs Tafeln zeigen den Stand der Planungen zu zentralen Orten und Quartieren im Berliner Zentrum. Wie werden sich Museumsinsel, Humboldtforum, Klosterviertel, Gendarmenmarkt und Rathausforum in den nächsten Jahren verändern? Die Ausstellung – präsentiert auf der Messe bautec – war im Anschluss zu sehen im Haus der Senatsverwaltung Am Köllnischen Park und ist mittlerweile in den Inforaum zum Rathausforum in der Karl-Liebknecht-Str. 13 integriert.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin
Unsere Leistungen
- Lektorat, Kürzung und grundlegende Überarbeitung gelieferter Texte für Ausstellungstafeln und Begleitflyer
- Übersetzung ins Englische (gemeinsam mit Sunniva Greve)
Partner
- Fürcho GmbH (Layout/Design/Produktion/Projektleitung)
- Sunniva Greve (Übersetzung)
Welche Chancen hat eine hochspezialisierte Fachdisziplin wie die moderne Stadtplanung, sich einer breiten Öffentlichkeit verständlich zu machen? Welche Aufmerksamkeit kann man erzielen? Welche Instrumente eignen sich dafür? Wie weit muss – und wieweit darf – für eine Vermittlung an die breite Öffentlichkeit die inhaltliche Tiefe reduziert werden?
Diese und ähnliche Fragen standen im Mittelpunkt eines Fachreferats auf einer Vorstandstagung, zu dem mich der Stadtplanerverband SRL eingeladen hat. Mein Vortrag behandelte das weite Themenfeld in seinen Kernpunkten, und obwohl er sicher auch unbequeme Wahrheiten enthielt, schloss sich eine offene, sachliche, fruchtbare und auch für mich als Referenten höchst interessante Diskussion an.
An dieser Stelle deshalb noch einmal: Ein Dank an die Zuhörer!
Auftraggeber
- SRL Vereinigung für Stadt-, Regional- und Landesplanung e.V.
Unsere Leistungen
Die Veröffentlichung in unterschiedlichen Medien dokumentiert den Zwischenstand des stadtplanerischen Prozesses rund um die Berliner City West. Kernstück sind zehn Leitlinien für die künftige Entwicklung. Dafür überarbeiteten und ergänzten wir Inhaltsstruktur und Texte, wie sie die Senatsverwaltung uns lieferte.
Am Ende lieferte der abgestimmte Broschürentext die Basis für eine mediengerechte Anpassung für eine Ausstellung. Gezeigt wurde sie im Forum City West, das im ehemaligen Amerikahaus am Bahnhof Zoo residiert.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin
Unsere Leistungen
- Überarbeitung der geplanten Inhaltsstruktur für die Broschüre
- Lektorat, Überarbeitung und Ergänzung gelieferter Fachtexte
- Textanpassung für Ausstellungstafeln
Partner
- bit-better visualisierungen (Grafik und Layout)
Broschüre als PDF
2009 betreute ich zum dritten Mal das Jahrbuch der Architektenkammer Berlin als Chefredakteur.
Neben 63 Projekten aus Architektur, Stadtplanung, Innen- und Landschaftsarchitektur enthält das 192 Seiten starke Buch eine Chronik zum Architekturgeschehen der Hauptstadt im Jahr 2008 und eine Reihe lesenswerter Essays.
Themen dieser Essays sind: Neue Wohnanlagen für Besserverdienende und ihr Einfluss auf gewachsene Kieze, der Umgang mit den ungeliebten Bauten der Nachkriegsmoderne, neue Regierungs- und Bundesbauten in Berlin, das Große Tropenhaus im Botanischen Garten von Berlin und das Thema Nachhaltigkeit in der Freiraumplanung.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Uwe Rada, Michael Zajonz, Gerwin Zohlen, Nils Ballhausen, Thies Schröder, Daniela Pogade, Thomas M. Krüger, (Autoren)
ArchitekturBerlin09 bestellen
Die zweite Ausgabe des Jahrbuchs der Architektenkammer Berlin, die ich als Chefredakteur betreute.
Mit 232 Seiten ist es zugleich die dickste bisher realisierte. Allein der Katalogteil stellt mehr als 80 Projekte aus Architektur, Stadtplanung, Innen- und Landschaftsarchitektur vor.
Der Essayteil versammelt Texte zum Verhältnis der Stadt zum Wasser, zum Lichtdesign in der Architektur, zu neuen Bibliotheksbauten in Berlin, zur neuen Armut städtischer Parks oder zur Sanierung der Reichsforschungssiedlung, die von 1930 bis 1935 entstand.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Gerwin Zohlen, Christian Thomas, Cornelia Dörries, Sabine Gundlach, Michael Zajonz, Nikolaus Bernau, Thomas M. Krüger, Daniela Pogade (Autoren)
ArchitekturBerlin08 bestellen
Zwischen 1992 und 1994 wies der Berliner Senat fünf städtebauliche Entwicklungsgebiete aus. Die teils brach liegenden, oft ungeordnet genutzten Areale sollten mit diesem Instrument in 15 Jahren zu neuen Siedlungskernen umgestaltet werden. Grundlage waren euphorische Prognosen zum Wachstum der Stadt nach dem Mauerfall.
Doch die vorhergesage Bevölkerungsexplosion blieb aus. Für die einen wurden die Gebiete damit zum Milliardengrab, anderen gelten sie als Beispiel für ein realitätsnahes Umsteuern, das den Schaden für die Stadt begrenzte und am Ende doch noch zu einem respektablen Ergebnis führte.
Eine Broschürenserie, die wir redaktionell betreuten, zog zum Ende der Entwicklungszeit Bilanz. Ihre Inhalte lieferten den Kern für diese Website. Auch dafür übernahmen wir die Redaktion.
Die Site setzt – noch stärker als die Broschüren – auf die Darstellung einzelner Projekte in den Gebieten. Dafür haben wir 2008 noch einmal in allen fünf Gebieten recherchiert und fotografiert. Auf Wunsch des Auftraggebers wird die Site zudem mit einem kurzen Imagefilm eingeleitet, den wir produzieren ließen.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Gesamtverantwortung des Projekts
Partner
- Fürcho GmbH (Webdesign und Programmierung im Rahmen des CD der Senatsverwaltung)
- eM-Punkt (Imagefilm)
Die Website im Netz
Seit 1992 erscheint das Jahrbuch der Architektenkammer Berlin. Es ist damit das älteste Jahrbuch, das kontinuierlich über Architektur, Stadtplanung, Landschafts- und Innenarchitektur in und aus Berlin berichtet.
Für die Ausgabe 2007 habe ich erstmals die Chefredaktion übernommen. Wie zuvor enthält das Jahrbuch einen Teil mit Essays renommierter Autoren zum Baugeschehen in Berlin und einen katalogischen Teil mit Arbeiten Berliner Architekten und Architektinnen, die ein Fachgremium ausgewählt hat.
Völlig erneuert haben wir dagegen die Chronik, die bis dahin eher ein Schattendasein geführt hatte. Sie leitet seither den Essayteil der Jahrbücher ein.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text (Essay »Kann weg? Vom Umgang mit der Nachkriegsmoderne«)
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Gerwin Zohlen, Hans Wolfgang Hoffmann, Cornelia Dörries, Constanze A. Petrow, Bernhard Schulz, Jörg Niendorf, Thomas M. Krüger, Klaus Meier-Hartmann (Autoren)
ArchitekturBerlin07 bestellen
Sechs Broschüren im Schuber liefern eine Art Abschlussbericht der fünf städtebaulichen Entwicklungsgebiete, die das Land Berlin in den 1990er Jahren ausgewiesen hatte: Biesdorf Süd, Wasserstadt Berlin-Oberhavel, Johannisthal-Adlershof, Rummelsburger Bucht und Alter Schlachthof. Fünf Broschüren widmen sich jeweils einem der fünf Entwicklungsgebiete, eine zieht eine übergeordnete Bilanz.
Gemeinsam mit unserem Designpartner entwickelten wir das Konzept für Inhalte und Physical Design der Broschüren, die in Format und Titelgestaltung von den sonstigen Publikationen der Senatsverwaltung leicht abweichen.
Ein Jahr später haben wir die Inhalte um weitere Projektbeispiele aus jedem der Entwicklungsgebiete ergänzt und fürs Internet aufgearbeitet. Dort findet man – unter den einzelnen Unterpunkten – alle Broschüren als PDF.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Gesamtverantwortung des Projekts
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Produktion)
Zum Download der Broschüren auf der Website des Senats
Die Gottlieb Daimler- und Karl Benz-Stiftung entwickelt seit Jahren eigene, gesellschaftlich relevante Themen, die in interdisziplinären Diskursen und Forschungsgruppen behandelt werden. Eins dieser Kolloquien, die die Stiftung »Ladenburger Kolleg« nennt, widmete sich dem Thema »Zwischenstadt«.
Den Begriff prägte der Architekt und Stadtplaner Prof. Thomas Sieverts. Unter seiner Leitung stand auch das hochkarätig mit internationalen Fachleuten besetzte Kolleg, das in der Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin zusammenkam.
Ich redigierte die Kernstatements der Referenten für die Pressemappe und unterstützte den Pressereferenten der im baden-württembergischen Ladenburg ansässigen Stiftung vor Ort in Berlin bei der Journalistenbetreuung.
Auftraggeber
- Gottlieb Daimler- und Karl Benz-Stiftung
Unsere Leistungen
- Text
- Redaktion/Lektorat
- PR
Statements als PDF
Für das Politmagazin »Cicero« entstand dieser kurze Essay über die Bundesbauten in Berlin und die Art, wie sich diese im Stadtbild Raum verschaffen. Die meisten der Bundesbauten halten Besucher raffiniert auf Abstand, ziehen manchmal klare, manchmal unauffälligere Grenzen zwischen »denen da draußen« und »denen da drinnen«. Dennoch vermitteln sie den Eindruck von Transparenz und Teilhabe.
Der Essay zeigt an verschiedenen Beispielen – darunter dem Kanzlergarten, dem Reichstag oder dem Jakob-Kaiser-Haus – wie diese sich selbst verbergenden Grenzziehungen aussehen. Die Lösungen reichen von zwar völlig getrennten, aber ineinander verschachtelten Raumsequenzen bis zum guten alten Ha-Ha englischer Parks.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
Partner
- Natascha Meuser (Illustrationen)
2002 erschien »mein erstes Buch«. Ich war stolz wie Oskar. Aber ehrlich gesagt: von Büchern lebt man nicht sonderlich gut. Jedenfalls nicht von Sachbüchern, die nur eine kleine Fachöffentlichkeit liest. Spaß gemacht hat’s trotzdem.
In meiner Hand lag der aktuelle Teil, der die Entwicklung des Leipziger Platzes seit dem Mauerfall und die – damals – aktuellen Planungen wiedergab. Ein Teil der Bauten, die das Buch in der Vorschau beschreibt, ist mittlerweile fertig. Andere warten noch immer auf ihre Realisierung.
Den historischen Teil übernahm Laurenz Demps, lange Jahre Professor an der Humboldt-Universität und einer der profundesten Kenner der Berliner Stadtgeschichte.
Unsere Leistungen
Partner
- Prof. Laurenz Demps (Co-Autor)
- Verlagshaus Braun (heute: Braun Publishing)
…haben wir – unter anderem – für die folgenden Kunden realisiert:
- Architektenkammer Berlin
- BDA Bund Deutscher Architekten
- Bethe Ingenieure
- Braun Publishing
- Bundesarchitektenkammer
- BundesBauBlatt
- Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
- Deutsches Architektenblatt
- DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH
- Eidgenössische Technische Hochschule ETH Zürich
- Grassl Ingenieure
- J-S-K Architekten
- Landesdenkmalamt Berlin
- Lichtvision
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
- UIA Union Internationale des Architectes
- SRL Vereinigung für Stadt-, Regional- und Landesplanung
- Red. Vox Design
Der Faltplan zum Tempelhofer Park ist mehr als eine Information zur Orientierung der Besucher. Auf der Rückseite des Plans erläutern kurze Texte, was den Park – mal abgesehen von seiner schieren Größe – von anderen unterscheidet. Das wirklich Neue: Hier wächst über Jahre ein Park in einem kontinuierlichen Dialog zwischen Fachleuten, Planern und Bürgern. Instrumente wie die Internationale Gartenausstellung 2017, eine Internationale Bauausstellung, ein mehrstufiger Realisierungswettbewerb, Pioniernutzungen und immer wieder: Bürgerbeteiligung in unterschiedlichsten Formen sind allesamt Bausteine dieses Prozesses.
Auftraggeber
