Faltplan »Ideenfreiheit Tempelhof«

Der Faltplan zum Tempelhofer Park ist mehr als eine Information zur Orientierung der Besucher. Auf der Rückseite des Plans erläutern kurze Texte, was den Park – mal abgesehen von seiner schieren Größe – von anderen unterscheidet. Das wirklich Neue: Hier wächst über Jahre ein Park in einem kontinuierlichen Dialog zwischen Fachleuten, Planern und Bürgern. Instrumente wie die Internationale Gartenausstellung 2017, eine Internationale Bauausstellung, ein mehrstufiger Realisierungswettbewerb, Pioniernutzungen und immer wieder: Bürgerbeteiligung in unterschiedlichsten Formen sind allesamt Bausteine dieses Prozesses.

Wir haben für diese Erstinformation Textentwürfe unterschiedlichster Fachabteilungen auf Layout gekürzt und sprachlich und stilistisch so überarbeitet, dass ein Ganzes draus wurde.

Auftraggeber

Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin

Unsere Leistungen

Lektorat / Textüberarbeitung

Partner

Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout, Realisierung)

Fotoserie »Berlin Grün«

Städte sind heute Hotspots der Artenvielfalt. Nicht umsonst: sie bieten unterschiedlichste Lebensräume für die Flora. Entsprechend vielfältig sind auch die Erscheinungsformen städtischen Grüns. Wir dokumentieren diese Vielfalt seit Jahren für unterschiedlichste Projekte und mit freiem Arbeiten für unser umfangreiches Fotoarchiv.

Broschüre »Bausteine der Nachhaltigkeit. Ökologisch Bauen in Berlin«

Unterteilt in die fünf Bausteine Energie, Wasser, Baustoffe, Abfall und Grün stellt diese Broschüre den Stand des Wissens zum ökologischen Bauen vor. Spannend war, dass damit zum ersten Mal eine praxisnahe Systematisierung dieses ausufernden Themas versucht wurde.

Neben den Grundlagentexten entwickelten wir deshalb aus den Vorschriften, die in Berlin für öffentliche Bauten gelten, einfache Checklisten, mit denen sich ein Projekt in Sachen Nachhaltigkeit optimieren lässt. Portraits von 13 beispielhaften Berliner Projekten der jüngsten Zeit runden den Inhalt ab.

Aufgrund der regen Nachfrage lieferten wir wenige Monate nach Erscheinen auch noch eine englische Ausgabe, die als PDF-Download zur Verfügung steht.

Wieder einige Zeit später haben wir die Inhalte dann auch für die Website der Senatsverwaltung aufgearbeitet.

Auftraggeber

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin

Unsere Leistungen

Konzept
Text
Redaktion
Bildredaktion
Fotografie
Infografik
Lektorat der Übersetzung (mit Sunniva Greve)

Partner

Fürcho GmbH (Layout und Produktion)
Jörg Küster (Bildrecherche Projekte)
N.N. (Übersetzung, im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung)
Sunniva Greve (Co-Lektorat der englischen Fassung)

Website »Ökologisch Bauen«

Die Texte der erfolgreichen Broschüre zum Ökologischen Bauen in Berlin lieferten die Grundlage für die Website zum selben Thema. Wir mussten sie fürs Web naturgemäß kürzen. Wichtige Bestandteile wie die Checklisten sind aber in vollem Umfang enthalten.

Ein weiterer Unterschied: Statt der aktuellen Projektporträts der Broschüre findet sich auf der Website nur ein Archiv deutlich weiter zurückliegender Projekte, die der Senat einst als Modellvorhaben gefördert hatte. Sie waren bereits Bestandtteil der Vorgängerwebsite gewesen und wurden hier aus Dokumentationsgründen eingebunden.

Auftraggeber

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin

Unsere Leistungen

Redaktion
Text
Fotografie
Bildredaktion
Infografik

Die Website im Netz

Fotoserie »Herbst« für KaDeWe-Schaufensterdeko

Für die Schaufensterdeko im KaDeWe entstand diese Fotoserie herbstlicher Pflanzendetails.

Auftraggeber

Fürcho GmbH für KaDeWe (Kaufhaus des Westens)

Unsere Leistungen

Fotografie

Partner

Fürcho GmbH (Entwurf Schaufensterdeko)

»Nachhaltiges Berlin« (Nachhaltigkeitsbericht des Landes)

Bereits 2002 übernahm ich die Aufgabe, aus einem mehr als tausend Seiten starken Konvolut einen 200 Seiten umfassenden Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin zu redigieren.

Das vom Senat abgesegnete Ergebnis haben wir später in der 96-seitigen Broschüre »Nachhaltiges Berlin« aufgearbeitet und 2005 in einer viersprachigen Neuausgabe weiter verdichtet. Die Gesamtverantwortung für die Produktion beider Hefte lag in unseren Händen.

Bis heute ist kein neuer Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin erschienen.

Auftraggeber

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin

Unsere Leistungen

Redaktion
Konzept
Text
Fotografie
Bildredaktion (mit J. Küster)
Infografik
Schlussredaktion
Produktions-/Druckmanagement

Partner

Jörg Küster (Bildredaktion)
Jochen Wendt (Übersetzung)
Zappmedia (Übersetzung)
Kulturbuch-Verlag (Vertrieb 2003)

Fotoserie »Grillen im Park«

Im Rahmen der Arbeiten zum Flyer »Grillen in Berlin« entstand diese Fotoserie, die das Grillen in Berliner Parks mit all seinen Aspekten in den Fokus nimmt – von den ausgeräucherten Baumwipfeln im Großen Tiergarten an einem Sonntagnachmittag bis hin zum zurückgelassenen Müll, den am Morgen danach Krähen und Füchse durchwühlen (und gleichmäßig verteilen).

Den Spaß am Grillen sollte man sich davon aber nicht vergraulen lassen. Man kann den Müll ja auch einfach mit nach Hause nehmen.

Unsere Leistungen

Fotografie

Bürgerinformation »Grillen in Berlin«

Dieses kleine Faltblatt informiert in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch), wo man in Berliner Grünanlagen grillen darf und erläutert die Dos and Don’ts.

Wir lieferten die Lagepläne zu den Grillplätzen, übernahmen Redaktion und Text. Aus der umfangreichen Fotoserie, die wir in Vorbereitung des Projekts geschossen haben, stammt auch das Titelfoto.

Auftraggeber

Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin

Unsere Leistungen

Redaktion
Text
Fotografie
Lagepläne

Partner

Fürcho GmbH (Layout, Infografik/Icons und Projektkoordination)

Fotoserie »Der Beagle«

Für einen alten Freund, der uns fehlt, der uns fehlt, der uns fehlt.

Fotoarchiv »Der Stadtpark«

Seit fünf Jahren arbeite ich an einem Buch über Stadtparks. Dabei entstand ein reichhaltiges Archiv zu Parks in Berlin und in anderen Städten Deutschlands und Europas, das heute mehrere tausend Aufnahmen umfasst.

Es deckt – neben Ansichten der Parks selbst – auch alle Themen rund um den Stadtpark ab: von Flora und Fauna über die soziale Nutzung, Aspekten wie Vandalismus, Sport oder Freizeit bis hin zu Bauten und Einrichtungen in Parks. Nicht selten bereichern andere Projekte diesen Fundus – siehe etwa die Fotoarbeiten zum Flyer »Grillen in Berlin«.