Der Faltplan zum Tempelhofer Park ist mehr als eine Information zur Orientierung der Besucher. Auf der Rückseite des Plans erläutern kurze Texte, was den Park – mal abgesehen von seiner schieren Größe – von anderen unterscheidet. Das wirklich Neue: Hier wächst über Jahre ein Park in einem kontinuierlichen Dialog zwischen Fachleuten, Planern und Bürgern. Instrumente wie die Internationale Gartenausstellung 2017, eine Internationale Bauausstellung, ein mehrstufiger Realisierungswettbewerb, Pioniernutzungen und immer wieder: Bürgerbeteiligung in unterschiedlichsten Formen sind allesamt Bausteine dieses Prozesses.
Wir haben für diese Erstinformation Textentwürfe unterschiedlichster Fachabteilungen auf Layout gekürzt und sprachlich und stilistisch so überarbeitet, dass ein Ganzes draus wurde.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Lektorat / Textüberarbeitung
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout, Realisierung)
Nachdem wir die Website des Kosmetikstudios neu designt hatten, verwendeten wir die dort gewählten Hintergrundmotive als Abbildungen auch für die Preisliste von K&K.
Allerdings: eine reine Preisliste ist das zehnseitige Din-Lang-Leporello nicht. Kurze Texte zu besonderen Treatments und Angeboten stärken den Charakter eines kleinen Imageflyers, in dem eben auch die Preise aufgelistet werden.
Auftraggeber
- Catja Krtschil, K&K Kosmetik
Unsere Leistungen
- Design & Layout
- Bildredaktion und -bearbeitung
- Lektorat/Korrektorat der Preis- und Leistungsliste
- ergänzende Imagetexte
- Realisierung (Druck- & Produktionsabwicklung)
Die Preisliste als PDF
Manchmal entstehen Serien, die anfangs gar nicht als solche geplant waren: Als der dänische Pädagoge Jesper Juul vor ein paar Jahren nach Berlin kam, um einen Vortrag zu halten, haben wir den Infoflyer zu der Veranstaltung entwickelt.
Seither war Juul mehrmals wieder in Berlin – und wir konnten mit den folgenden Flyern eine Designlinie für seine Vorträge etablieren.
Wenn Sie das nächste Mal Gelegenheit dazu haben: Gehen Sie hin. Juul ist so unterhaltsam wie er klug ist. Aber nicht zögern! Die Vorträge sind meist ziemlich schnell ausverkauft.
(Wenn’s nicht klappt, können Sie sich immer noch eine seiner DVDs besorgen.)
Auftraggeber
- Christine Ordnung mit familylab und Jesper Juul
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept
- Schlussredaktion
- Layout und Satz
- Design Anfahrtsplan
ddif steht für »Deutsch-Dänisches Institut für Familientherapie und Beratung«. Wir berieten die Neugründung eines Aus- und Weiterbildungs- instituts für Lehrer, Sozialarbeiter und Therapeuten von der Namensentwicklung an.
Das ebenfalls von uns entwickelte Erscheinungsbild (Logo, Farbenspektrum, Typografie) fand bislang Anwendung bei Briefpapier und Visitenkarten, Flyern, Poster, Bannern für Veranstaltungen, einem Folder für den schulischen Einsatz und für die Pressearbeit, sowie bei der Website des Instituts.
Für all diese Produkte lieferten wir Grafik und Layout, teils übernahmen wir auch Realisierung und Produktion.
Auftraggeber
- Deutsch-Dänisches Institut für Familientherapie und Beratung, Berlin
Unsere Leistungen
- Beratung Namensfindung
- URL-Recherche
- Design (Logo, Farbwelt, Typografie)
- Layout
- Redaktion & Text (für Flyer)
Realisierung
Mit zwei- oder vierseitigen Faltblättern informiert die Aaeon AG Ihre Kunden über spezielle Angebote, neue Lösungen für aktuelle Aufgaben und ergänzende Services und Anwendungen rund um ihre ERP-Systeme. Über die Jahre unserer Zusammenarbeit konnte ich für eine Reihe dieser Publikationen die Texte liefern. Grafik und Produktion realisiert die Aareon AG mit ihrer Hausagentur.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
Wie machen’s die anderen? ist eine Frage, die nicht nur in der Immobilien- und Wohnungswirtschaft jeden Entscheider interessiert. Die Aareon AG nutzt dieses Interesse mit ihren Referenzsteckbriefen. In kurzer, knapper Form zeigen die Blätter, wie jeweils ein bestimmter Kunde mit Hilfe der Aareon konkrete Probleme gelöst hat. Dabei unterteilen sich die Texte klar in Beschreibungen der Aufgabe, der Lösung und des erzielten Resultats.
Ich habe über die Jahre für eine stattliche Anzahl solcher Steckbriefe Redaktion und Text übernommen. Teils lagen Interviews oder schriftliche Äußerungen des betreffenden Kunden vor, noch häufiger basieren die Zitate und Aussagen im Steckrief auf kurzen Telefon- oder Vor-Ort-Interviews, die ich mit den Kunden führte. Grafik und Produktion realisiert die Aareon AG mit ihrer Hausagentur.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
Jedes Jahr im Juni findet der bundesweite Tag der Architektur statt. Interessierte können dabei an einem Wochenende neue Bauwerke besichtigen und an Führungen teilnehmen – zu Orten, die sonst oft nicht zugänglich sind. Die Architektenkammer Berlin ergänzt dieses Angebot um ein Wochenende der offenen Türen in Architekturbüros und zeigt parallel dazu eine Ausstellung mit aktuellen Arbeiten Berliner Architektinnen und Architekten.
Ein Leporello zeigt, welche Büros einladen, welche Führungen es gibt und liefert alle weiteren Programminformationen. 2009 und 2010 habe ich die Redaktion dieses Programmhefts übernommen.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
Projektpartner
- Geschäftsstelle der Architektenkammer Berlin (Projektleitung)
- eckedesign (Layout & Produktion)
Die traditionelle Farbe der Freimaurer ist blau. Für die Berliner Loge »Zu den Alten Pflichten« entwickelten wir ein Erscheinungsbild, das statt dessen auf ein warmes Grau und ein sonores Rot setzt – weil das Verwechslungen mit anderen Logen ausschließt. Statt eines Logos kommt das Bijou der Loge zum Einsatz.
Umgesetzt wurde dieses Erscheinungsbild im Briefpapier, das als Dokumentvorlage für die Textverarbeitungssoftware angelegt ist und so nicht vorab gedruckt und vorgehalten werden muss, bei einer Grußkarte, einem kleinen Infoflyer, dem Gästebuch und auf der Website.
Auftraggeber
- Freimaurerloge Zu den Alten Pflichten
Unsere Leistungen
- Konzept
- Design
- Layout
- Schlussredaktion
- Produktion Print
- Webdesign und -programmierung
Die Website im Netz
Für die Selbstdarstellung der AVILA Gruppe erarbeiteten wir die Inhalte und Texte. Gestaltung und Produktion der repräsentativen Broschüre lagen in Händen einer zur Unternehmensgruppe gehörenden Werbeagentur im österreichischen Linz.
Als Nebenprodukt der Arbeit am Broschürentext entstanden mehrere Textbausteine – unter anderem zur AVILA Gruppe, zur Berliner Tochtergesellschaft PetrusWerk, zum Thema des betreuten Seniorenwohnens und zum Studentenwohnen, die Schwerpunktthemen im aktuellen Portfolio des Projektentwicklers sind.
Diese Bausteine wurden später in unterschiedlichsten anderen Zusammenhängen genutzt: in Flyern zu einzelnen Immobilienprojekten, aber auch auf den Websites von AVILA und PetrusWerk, deren Programmierung und Webmastering das Unternehmen inhouse realisiert.
Auftraggeber
- AVILA Management & Consulting AG (Holding) / PetrusWerk Katholische Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen
Partner
- Value Communications (Design und Produktion Imagebroschüre)
- Peter Müller (Design Flyer und Website)
Der Masterplan zum neuen Hauptstadtflughafen BBI sieht vor allem zwei Standorte vor, an denen sich Gewerbe ansiedelt. Die BBI Airport City liegt direkt an der Hauptzufahrt von der Autobahn – ein Handels- und Dienstleistungszentrum, das das Entree zum Terminal bildet. Für flächenintensivere Nutzungen gibt es den BBI Business Park, ein gewaltiges Gewerbegebiet östlich der Autobahn.
Zur Vermarktung beider Vorhaben entstanden zwei zweisprachige Flyer - im Auftrag der Abteilung Sales & Development der Berliner Flughäfen. Bald nach Fertigstellung wurde indes der städtebauliche Wettbewerb für den BBI Business Park entschieden. Damit waren die verwendeten Illustrationen nicht mehr aktuell.
Dass die Texte, die wir lieferten, ein Eigenleben entwickelten und teils eins zu eins, teils unverändert in neu bebilderte Veröffentlichungen sowohl des business location center Berlin als auch des Investors SEGRO auftauchten, der später den überwiegenden Teil des BBI Business Park übernahm, nehmen wir gelassen. Und als Kompliment.
Die Berliner Flughäfen nutzen die Kernteile der Flyertexte weiterhin auf ihrer Website: zur BBI Airport City und zum BBI Business Park.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Berliner Flughäfen GmbH
Unsere Leistungen
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout)
2008 nahm die UNESCO sechs Berliner Siedlungen der Moderne in die Liste des Welterbes auf. Im Vorfeld erarbeitete ich die Texte und Inhalte für eine Ausstellung des Berliner Senats über die architekturgeschichtlich wegweisenden Siedlungen und ihre Schöpfer.
Die Ausstellung wurde zuerst im ehemaligen Staatsratsgebäude am Schlossplatz und anschließend im Lichthof des Hauses Am Köllnischen Park gezeigt.
Parallel entstand ein Leporello, das die Inhalte der Ausstellung zusammenfasste – als handlicher Guide mit Stadtplan für Architekturinteressierte und Berlinbesucher.
Auftraggeber
- Tobias Nöfer für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept
(in Kooperation mit Tobias Nöfer)
- Text
- Redaktion
Partner
- Nöfer Architekten (Projektleitung, Grafik und Ausstellungsdesign)
»Gute Eltern machen täglich 50 Fehler, sehr gute 20. Perfekte Eltern sind schlimm für ihre Kinder.« Die Text-Schnipsel, die jede Seite dieser Website einleiten, sagen alles: Christine Ordnung ist eine Fachfrau für Familientherapie, die Humor und gesunden Menschenverstand zusammenbringt.
Trotz der eher ungewohnten und anfangs fremden Materie hat uns die Arbeit an dieser Website großen Spaß gemacht. Doch immer wieder schön, seinen Horizont zu erweitern!
Der Flyer beschreibt gezielt das Angebot der »Kollegialen Reflexion«. Sein Ziel: Interessierte Lehrerinnen und Lehrer auf die Website und damit zu vertiefenden Informationen zu führen.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Konzept
- Lektorat
- Text
- Layout
- Bildredaktion
- Screendesign
- Webprogrammierung
- Webmastering (Updates nach Bedarf)
Die Website im Netz
Damit sich Besucher und Fans während der Weltmeisterschaft in Berlin problemlos zurechtfinden, erschien dieser als Leporello gedruckte Flyer. Er listete zentrale Orte und Umsteigeknoten auf – vom Olympiazentrum bis zur Fanmeile im Tiergarten – und informierte mit Karten über Verkehrsanschlüsse, Veranstaltungsorte und Sperrzonen.
Aufwändigster Teil unserer Arbeit war diesmal die Redaktion der Informationen zu Verkehr und Veranstaltungen, die bis zur Drucklegung des Flyers laufend aktualisiert werden mussten – in Abstimmung mit allen Beteiligten: von der Polizei bis zu den Verkehrsbetrieben.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Text
- Infografik
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung und Layout)
In kurzer, knapper Form informierten die Din-Lang-Broschüre »Neue Chance für 17 Kieze« und die gleichnamige Ausstellung über das Quartiersmanagement in Berlin.
In unseren Händen lagen Redaktion und Text, aber auch die Bildredaktion.
In der zweiten Auflage erschien die Broschüre – wegen der großen Nachfrage – als viersprachiges Booklet: in Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch. Die Texte wurden zudem ins Polnische und ins Türkische übersetzt.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Seitenkonzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout und Ausstellungsdesign)
Im Rahmen der Arbeiten zum Flyer »Grillen in Berlin« entstand diese Fotoserie, die das Grillen in Berliner Parks mit all seinen Aspekten in den Fokus nimmt – von den ausgeräucherten Baumwipfeln im Großen Tiergarten an einem Sonntagnachmittag bis hin zum zurückgelassenen Müll, den am Morgen danach Krähen und Füchse durchwühlen (und gleichmäßig verteilen).
Den Spaß am Grillen sollte man sich davon aber nicht vergraulen lassen. Man kann den Müll ja auch einfach mit nach Hause nehmen.
Unsere Leistungen
Dieses kleine Faltblatt informiert in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch), wo man in Berliner Grünanlagen grillen darf und erläutert die Dos and Don’ts.
Wir lieferten die Lagepläne zu den Grillplätzen, übernahmen Redaktion und Text. Aus der umfangreichen Fotoserie, die wir in Vorbereitung des Projekts geschossen haben, stammt auch das Titelfoto.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Text
- Fotografie
- Lagepläne
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Infografik/Icons und Projektkoordination)
Am Berliner Schlossplatz, wo heute das Humboldt-Forum der Realisierung harrt, stand bis vor kurzem der Palast der Republik. Senat und Bund wollten den Rückbau nutzen, um direkt an der Baustelle dreierlei zu kommunizieren: die Geschichte des Ortes, die technischen Fakten und Abläufe des Rückbaus selbst und die Planungen für das künftige Humboldt-Forum.
Rund um eine rote Aussichtsplattform zeigten Planen und Tafeln am Bauzaun diese Informationen (Teile der Ausstellung wurden später in heute noch vorhandene Tafeln auf der jetzigen Grünfläche integriert).
Gleichzeitig erschien ein Flyer, der die wichtigsten Phasen des Rückbaus darstellte. Die Inhalte wurden zudem auf der Website palastschaustelle.de gezeigt. Diese Website ist zwar nicht mehr im Netz, die Texte und Bilder kann man sich aber nach wie vor im Netz anschauen.
Sie sind unter der neuen Überschrift »Auf dem Weg zum Humboldtforum« auf der Website der Senatsverwaltung zu finden. Die ursprünglichen Kapitel »Das Schloss«, »Der Schlossplatz«, »Palast der Republik«, »Demokratische Entscheidung«, »Der Rückbau« und »Das Humboldtforum« wurden einzig um eine neue Einleitungsseite und ein Video zur derzeitigen Zwischennutzung als Rasenfläche erweitert.
Auftraggeber
- DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen
Partner
- Prof. Laurenz Demps (historische Beratung)
- Jörg Küster (Bildrecherche)
- Fürcho GmbH (Layout/Design)
- Runze & Casper Werbeagentur GmbH (Projektmanagement)
Zur heutigen Website
Der Faltplan zum Tempelhofer Park ist mehr als eine Information zur Orientierung der Besucher. Auf der Rückseite des Plans erläutern kurze Texte, was den Park – mal abgesehen von seiner schieren Größe – von anderen unterscheidet. Das wirklich Neue: Hier wächst über Jahre ein Park in einem kontinuierlichen Dialog zwischen Fachleuten, Planern und Bürgern. Instrumente wie die Internationale Gartenausstellung 2017, eine Internationale Bauausstellung, ein mehrstufiger Realisierungswettbewerb, Pioniernutzungen und immer wieder: Bürgerbeteiligung in unterschiedlichsten Formen sind allesamt Bausteine dieses Prozesses.
Auftraggeber
