Zum 100. Jubiläum unseres Kunden kriegerhome erschien dieses Bilderalbum mit kurzen Texten zu den wichtigsten Stationen der Firmengeschichte: von der Gründung 1910 in Moabit über den Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg bis zum aktuellen Engagement des Unternehmens, das derzeit in vierter Generation von der Urenkelin des Gründers geführt wird.
Wir entwickelten gemeinsam mit dem Kunden die inhaltliche Struktur, lieferten den Großteil der Texte und stellten Zeitschnitte zusammen, die das Geschehen im Unternehmen in den jeweiligen Zeithintergrund einordnen.
Layout und Design übernahm der Kunde selbst, ebenso wie die Produktion, die zum organisatorischen Meisterstück geriet. Liebe Frau Melle, wie Sie es geschafft haben, dass eine 52 Seiten starke Broschüre in doch recht erklecklicher Auflage ganze zwei Tage nach Drucklegung punktgenau zum Termin ausgeliefert wird, müssen Sie mir bei Gelegenheit nochmal erklären. Chapeau!
Auftraggeber
- Möbel Krieger GmbH & Co. KG
Unsere Leistungen
- Mitarbeit am Konzept
- Recherche
- Text
Partner
- Catherine Suhr/kriegerhome (Satz/Layout)
- Iris Melle/kriegerhome (Konzept, Bildrecherche, Text, Organisation und Realisierung)
Auch wenn uns das jetzt wieder keiner glaubt: Wir hatten schon lange nicht mehr so viel Spaß wie bei der Arbeit an dieser Broschüre über Kleingärten in Berlin. Ernsthaft: Das Thema ist spannend und alles andere als altbacken.
Was sind die Wurzeln der Kleingartenbewegung? Wie viele gibt es in Berlin? Warum sind sie ausgerechnet hier so zahlreich? Was ist überhaupt ein Kleingarten? Und was ist keiner?
Was macht die grünen Refugien heute wieder für junge, gut situierte Familien attraktiv? Welche Regeln und Gesetze muss man beachten? Was hat man davon? Wie muss - und wie kann - eine Laube aussehen? Was kostet so ein Garten? Und wie kommt man dran?
Wer die Antworten nicht weiß, findet sie hier. Das heißt: Wenn er oder sie noch eine Broschüre erwischt! Die erste Auflage war binnen weniger als zwei Monaten vergriffen – trotz Schutzgebühr. Sollte auch die zweite Auflage mittlerweile weg sein: Es gibt das Heft auch als PDF im Netz.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Recherche
- Text
- Gesamtredaktion
- Lektorat von Texten der Fachabteilung
- Bildredaktion
- Fotografie
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout und Produktion)
Von der spektakulären Medienfassade bis zum funktionalen Beleuchtungskonzept, das Tages- und Kunstlicht ausbalanciert – das Arbeitsfeld des Berliner Designbüros Lichtvision hat viele Schattierungen. Zu den Projekten der Lichtdesigner gehören große Museen, Bundesministerien, Bürogebäude, Kreuzfahrtsschiffe und bekannte Landmarks wie das Berliner SonyCenter.
Für die aktuelle Selbstdarstellung des Büros habe ich die Texte zu den Leistungs- und Aufgabenbereichen, zur Unternehmensvision und – nach Gesprächen mit den vier Gesellschaftern – deren Portraits und O-Töne erarbeitet, Projekttexte lektoriert und teils grundlegend umgeschrieben.
Die Kerntexte wurden auch für die Website verwendet. Allerdings gibt es dort auch etliche Projektbeschreibungen aus anderer Feder. Das tut dem Spaß beim Anschauen aber keinen Abbruch.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Claims
- Text
- Lektorat und Textüberarbeitung
Partner
- Fuenfwerken Design, Berlin/Wiesbaden (Design & Realisierung)
Mit Hayn / Willemeit Media habe ich für ein Bürohaus in Stuttgart vor einiger Zeit ein Kommunikationskonzept erarbeitet.
Das vierseitige Vermietungsexposé ist ein Resultat dieses Konzepts. Bis dato hatten die Makler mit wenig ansprechenden Ausdruckkonvoluten gearbeitet. Ich lieferte Inhaltskonzept und Text, den Rest – von der Grafik bis zur Produktion – übernahm die Agentur. 
Auftraggeber
- Vierte GJE Immobilien GmbH & Co KG
Unsere Leistungen
Partner
- Hayn / Willemeit Media (Design, Layout, Projektleitung)
Seit 2007 texte ich viermal im Jahr eine – meist 16-seitige – aktuelle Broschüre, die das Einrichtungshaus kriegerhome als Beileger in Berliner Tageszeitungen schaltet.
Eine zweite Linie von Broschüren im größeren, klassischen A4-Format geht parallel als Mailing direkt an die Kunden des Hauses.
Vorgestellt werden aktuelle Produkte renommierter Möbel- und Einrichtungsmarken – von Rolf Benz bis de Sede und von Ingo Maurer bis Bielefelder Werkstätten. Über die Jahre ergeben die bisher produzierten Broschüren so einen guten Überblick über die Design-Entwicklung im Möbelmarkt.
Auftraggeber
- Möbel Krieger GmbH & Co. KG
Unsere Leistungen
Partner
- Catherine Suhr/kriegerhome (Satz/Layout nach einem Basisentwurf von Fürcho GmbH)
Die Veröffentlichung in unterschiedlichen Medien dokumentiert den Zwischenstand des stadtplanerischen Prozesses rund um die Berliner City West. Kernstück sind zehn Leitlinien für die künftige Entwicklung. Dafür überarbeiteten und ergänzten wir Inhaltsstruktur und Texte, wie sie die Senatsverwaltung uns lieferte.
Am Ende lieferte der abgestimmte Broschürentext die Basis für eine mediengerechte Anpassung für eine Ausstellung. Gezeigt wurde sie im Forum City West, das im ehemaligen Amerikahaus am Bahnhof Zoo residiert.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin
Unsere Leistungen
- Überarbeitung der geplanten Inhaltsstruktur für die Broschüre
- Lektorat, Überarbeitung und Ergänzung gelieferter Fachtexte
- Textanpassung für Ausstellungstafeln
Partner
- bit-better visualisierungen (Grafik und Layout)
Broschüre als PDF
Unterteilt in die fünf Bausteine Energie, Wasser, Baustoffe, Abfall und Grün stellt diese Broschüre den Stand des Wissens zum ökologischen Bauen vor. Spannend war, dass damit zum ersten Mal eine praxisnahe Systematisierung dieses ausufernden Themas versucht wurde.
Neben den Grundlagentexten entwickelten wir deshalb aus den Vorschriften, die in Berlin für öffentliche Bauten gelten, einfache Checklisten, mit denen sich ein Projekt in Sachen Nachhaltigkeit optimieren lässt. Portraits von 13 beispielhaften Berliner Projekten der jüngsten Zeit runden den Inhalt ab.
Aufgrund der regen Nachfrage lieferten wir wenige Monate nach Erscheinen auch noch eine englische Ausgabe, die als PDF-Download zur Verfügung steht.
Wieder einige Zeit später haben wir die Inhalte dann auch für die Website der Senatsverwaltung aufgearbeitet.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Infografik
- Lektorat der Übersetzung (mit Sunniva Greve)
Partner
- Fürcho GmbH (Layout und Produktion)
- Jörg Küster (Bildrecherche Projekte)
- N.N. (Übersetzung, im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung)
- Sunniva Greve (Co-Lektorat der englischen Fassung)
Für die Selbstdarstellung der AVILA Gruppe erarbeiteten wir die Inhalte und Texte. Gestaltung und Produktion der repräsentativen Broschüre lagen in Händen einer zur Unternehmensgruppe gehörenden Werbeagentur im österreichischen Linz.
Als Nebenprodukt der Arbeit am Broschürentext entstanden mehrere Textbausteine – unter anderem zur AVILA Gruppe, zur Berliner Tochtergesellschaft PetrusWerk, zum Thema des betreuten Seniorenwohnens und zum Studentenwohnen, die Schwerpunktthemen im aktuellen Portfolio des Projektentwicklers sind.
Diese Bausteine wurden später in unterschiedlichsten anderen Zusammenhängen genutzt: in Flyern zu einzelnen Immobilienprojekten, aber auch auf den Websites von AVILA und PetrusWerk, deren Programmierung und Webmastering das Unternehmen inhouse realisiert.
Auftraggeber
- AVILA Management & Consulting AG (Holding) / PetrusWerk Katholische Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen
Partner
- Value Communications (Design und Produktion Imagebroschüre)
- Peter Müller (Design Flyer und Website)
Es gibt Zahnarztstühle, die öffnen atemberaubende Perspektiven. Direkt am Leipziger Platz hat Manuela Brauner vor einiger Zeit ihre auf Zahnästhetik spezialisierte Praxis eröffnet. Und was immer einem droht: das freundliche Lächeln der Ärztin und der weite Blick über den Potsdamer Platz machen allein schon alles wett.
Für den vierseitigen Praxisfolder lieferten wir die Texte. Sie kamen – in abgewandelter Form – auch für die Website der Praxis zum Einsatz.
Auftraggeber
- Manuela Brauner / m.aesthetics
Unsere Leistungen
Partner
- N.N. (Layout und Produktion)
Die Aareon AG ist europaweit das führende Beratungs- und Systemhaus für die Immobilienwirtschaft. Mehr als 50.000 Aareon-Anwender in Europa verwalten zusammen mehr als neun Millionen Mieteinheiten. Kernpunkt des IT-Angebots der Aareon sind vier ERP-Systeme: Blue Eagle (auf der Basis von SAP®), Wodis, GES und WohnData.
Mit Ausnahme des ältesten Systems WohnData habe ich – im Lauf mehrerer Jahre – für drei der vier
IT-Systeme die Broschüren getextet. Manche davon mehrfach: weil sie aktualisiert und neu aufgelegt wurden.
Grafik und Produktion realisierte die Aareon AG mit ihrer Hausagentur.
Interessenten aus der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft können sich übrigens – gegen Angabe
ihrer E-Mail – die aktuellen Broschüren direkt von der Aareon-Website herunterladen.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept (Mitarbeit)
- Text
Editorials für Kataloge, Eindrucke für den Kassenbon, Text für Kundenkarte oder Aufsteller, das Wording der Etageninfos, Anzeigen, Poster- und Plakatkampagnen, Einladungskarten, Mailings, Grußworte, Durchsagen, Pressemeldungen, Kampagnenclaims und Weihnachtsmottos – meine Arbeit für die Kaufhauslegende KaDeWe deckte über Jahre die ganze Bandbreite werblicher Textarbeit ab.
Der Korrespondenz-Knigge – Neuer Stil und Wording für die Kundenpost
Für die laufende Korrespondenz mit Kunden und Geschäftspartner habe ich mit den Mitarbeiterinnen im Service in einigen Workshops Grundregeln für einen zeitgemäßen Sprach- und Schreibstil entwickelt und in einem ‚Korrespondenz-Knigge‘ dokumentiert.
Auftraggeber
- KaDeWe – Kaufhaus des Westens
Unsere Leistungen
Partner
- Fürcho GmbH (Grafik)
- XiX – Gesellschaft für X-beliebige Werbung (Grafik)
Als Nachfolger des Berliner Büroflächenberichts erschien bis 2008 in sechs Ausgaben die Publikation »Berlin Portfolio«. Verteilt wurde sie vor allem auf den Immobilienmessen MIPIM (Cannes) und Expo Real (München).
Das Heft listete – sortiert nach zehn Schwerpunkt-Standorten – verfügbare Büroflächen in Neubauten und sanierten Komplexen auf. Unter dem Dach einer Senatsveröffentlichung konnten Investoren damit ihre Projekte präsentieren.
Wir lieferten die jährlich aktualisierten Texte zu den Standorten, kurze Textportraits zu einzelnen Nutzern, lektorierten die Einleitung der Senatsfachabteilung und unterstützten die mit der Produktion betraute Agentur bei den Standortkarten.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Text
- Lektorat
- Infografik der Lagepläne
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout, Produktion)
Architektur ist ein Thema, das auf den Lehrplänen unserer Schulen meist zu kurz kommt. Um das zu ändern, ergriffen 1999 einige Berliner Architektinnen und Architekten die Initiative. Seither betreuen sie ehrenamtlich Projekte an Berliner Schulen und Bildungseinrichtungen.
Die Broschüre zieht zehn Jahre später eine Bilanz dieser Arbeit und zeigt erste Ansätze für ein mögliches Curriculum.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
Partner
- Arbeitskreis »Architektur und Schule« (Inhaltskonzept)
- Helga Schmidt-Thomsen (Textbeitrag)
- Kattrin Richter Grafikdesign (Layout/Satz)
Sechs Broschüren im Schuber liefern eine Art Abschlussbericht der fünf städtebaulichen Entwicklungsgebiete, die das Land Berlin in den 1990er Jahren ausgewiesen hatte: Biesdorf Süd, Wasserstadt Berlin-Oberhavel, Johannisthal-Adlershof, Rummelsburger Bucht und Alter Schlachthof. Fünf Broschüren widmen sich jeweils einem der fünf Entwicklungsgebiete, eine zieht eine übergeordnete Bilanz.
Gemeinsam mit unserem Designpartner entwickelten wir das Konzept für Inhalte und Physical Design der Broschüren, die in Format und Titelgestaltung von den sonstigen Publikationen der Senatsverwaltung leicht abweichen.
Ein Jahr später haben wir die Inhalte um weitere Projektbeispiele aus jedem der Entwicklungsgebiete ergänzt und fürs Internet aufgearbeitet. Dort findet man – unter den einzelnen Unterpunkten – alle Broschüren als PDF.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Gesamtverantwortung des Projekts
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Produktion)
Zum Download der Broschüren auf der Website des Senats
Die querformatige Broschüre war ein Gemeinschaftsprojekt des Berliner Senats mit dem Business Location Center der Gesellschaften Berlin Partner und ZukunftsAgentur Brandenburg, der Adlershof Projekt Gesellschaft, der Flughafengesellschaft Berlin-Schönefeld und der Gemeinde Schönefeld.
Ziel war es, die Gegend um den künftigen Flughafen BBI und den Korridor zwischen Flughafen und Innenstadt ins Blickfeld von Investoren zu rücken.
Die zweisprachige Broschüre erschien zur Immobilienmesse Expo Real und war wenige Monate später vergriffen. Deshalb wurde sie noch im selben Jahr von Berlin Partner neu aufgelegt.
Parallel entstand eine Internetfassung, die bis heute auf der Website der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung online ist.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Produktion)
Die Website im Netz
Zwei Immobilien-Exposés, die aus dem Rahmen fallen – schon allein, weil es sich um außergewöhnliche Immobilien handelt, die da angeboten wurden: Das Werkstatthaus und der Westflügel des 1911 in Betrieb genommenen Industriedenkmals wurden nach Entwürfen des Architekten Tillmann Wagner mit viel Liebe zum Detail saniert und zu Büro- und Gewerbelofts umgebaut.
Wir lieferten den Text für die beiden Broschüren, mit denen der Eigentümer die Immobilien zur Vermietung anbot.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept (mit Kevin Wilkins)
- Text
Partner
- Kevin Wilkins (Layout, Produktion)
- Lorenz Kienzle (Fotografie)
- Tillmann Wagner (Architektur, Zeichnungen)
Bereits 2002 übernahm ich die Aufgabe, aus einem mehr als tausend Seiten starken Konvolut einen 200 Seiten umfassenden Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin zu redigieren.
Das vom Senat abgesegnete Ergebnis haben wir später in der 96-seitigen Broschüre »Nachhaltiges Berlin« aufgearbeitet und 2005 in einer viersprachigen Neuausgabe weiter verdichtet. Die Gesamtverantwortung für die Produktion beider Hefte lag in unseren Händen.
Bis heute ist kein neuer Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin erschienen.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Konzept
- Text
- Fotografie
- Bildredaktion (mit J. Küster)
- Infografik
- Schlussredaktion
- Produktions-/Druckmanagement
Partner
- Jörg Küster (Bildredaktion)
- Jochen Wendt (Übersetzung)
- Zappmedia (Übersetzung)
- Kulturbuch-Verlag (Vertrieb 2003)
Um Multiplikatoren, Sponsoren und andere ‘starke Partner’ für die Vorhaben im Programm Soziale Stadt zu gewinnen, legte der Senat dieses Hand-Out auf, das Quartiersmanagement und Politik nutzen konnten, um bei diesen Zielgruppen um Unterstützung zu werben.
Die Wire-O-Bindung sollte – auf Wunsch des Kunden – den Eindruck eines individuell zusammengestellten Infopakets unterstreichen.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Grafik und Projektkoordination)
Im Rahmen des Berliner Quartiersmanagement erprobte der Senat einen für viele revolutionären Ansatz: Bürgergremien sollten allein entscheiden, welche Projekte mit Mitteln aus dem Programm »Soziale Stadt« gefördert werden.
Der Test gelang: Die Bürgerjurys gingen mehr als verantwortungsvoll mit den Geldern um und verlangten oft mehr von den Projektinitatoren, als es Verwaltungsstellen getan hätten. Zudem kamen so erstmals Projektideen zum Zug, die sonst durch das Prüfraster für die Förderung gefallen wären, obwohl sie sich später in der Praxis als sehr sinnvoll erwiesen.
Das zweisprachige, 96 Seiten starke Buch stellt – anhand vieler Bilder, Projektbeispiele und von uns entwickelter Infografiken – das Konzept vor, dokumentiert die Erfahrungen und eine Auswahl der von den Bürgerjurys für förderungswürdig erachteten Projekte.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept
- Text
- Redaktion
- Fotografie
- Infografik
- Bildredaktion
- Layout
- Gesamtverantwortung bis hin zur Produktion
Partner
- Richard Holmes (Übersetzung)
- Kulturbuch Verlag (Vertrieb)
Zum 100. Jubiläum unseres Kunden kriegerhome erschien dieses Bilderalbum mit kurzen Texten zu den wichtigsten Stationen der Firmengeschichte: von der Gründung 1910 in Moabit über den Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg bis zum aktuellen Engagement des Unternehmens, das derzeit in vierter Generation von der Urenkelin des Gründers geführt wird.
