Die AVILA Gruppe verbindet in ihrem unternehmerischen Handeln zwei Ziele, die auf den ersten Blick nicht zusammenpassen: wirtschaftlichen Erfolg und ein dezidiertes Engagement nach den Regeln christlicher Ethik. Doch die Liaison klappt: Ein Teil der erwirtschafteten Gewinne fließt einer eigens gegründeten Stiftung zu, die mit den Geldern Entwicklungsprojekte des Karmeliterordens fördert.
Der unaufwändige Newsletter, den wir für die Immobiliengruppe entwickelt haben, stellt deshalb nicht nur aktuelle Fertigstellungen und neue Projekte vor. Einige Artikel widmen sich dem sozialen Engagement und durch die Stiftung ermöglichten Projekten, stellen Nachbarn vor oder liefern Hintergründe zu Standorten und Namensgebern der Bauvorhaben.
Auftraggeber
- AVILA Management & Consulting AG (Holding) / PetrusWerk Katholische Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Editorial Design
- Layout/Satz
- Realisierung/Druck
Auch wenn uns das jetzt wieder keiner glaubt: Wir hatten schon lange nicht mehr so viel Spaß wie bei der Arbeit an dieser Broschüre über Kleingärten in Berlin. Ernsthaft: Das Thema ist spannend und alles andere als altbacken.
Was sind die Wurzeln der Kleingartenbewegung? Wie viele gibt es in Berlin? Warum sind sie ausgerechnet hier so zahlreich? Was ist überhaupt ein Kleingarten? Und was ist keiner?
Was macht die grünen Refugien heute wieder für junge, gut situierte Familien attraktiv? Welche Regeln und Gesetze muss man beachten? Was hat man davon? Wie muss - und wie kann - eine Laube aussehen? Was kostet so ein Garten? Und wie kommt man dran?
Wer die Antworten nicht weiß, findet sie hier. Das heißt: Wenn er oder sie noch eine Broschüre erwischt! Die erste Auflage war binnen weniger als zwei Monaten vergriffen – trotz Schutzgebühr. Sollte auch die zweite Auflage mittlerweile weg sein: Es gibt das Heft auch als PDF im Netz.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Recherche
- Text
- Gesamtredaktion
- Lektorat von Texten der Fachabteilung
- Bildredaktion
- Fotografie
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout und Produktion)
Unterteilt in die fünf Bausteine Energie, Wasser, Baustoffe, Abfall und Grün stellt diese Broschüre den Stand des Wissens zum ökologischen Bauen vor. Spannend war, dass damit zum ersten Mal eine praxisnahe Systematisierung dieses ausufernden Themas versucht wurde.
Neben den Grundlagentexten entwickelten wir deshalb aus den Vorschriften, die in Berlin für öffentliche Bauten gelten, einfache Checklisten, mit denen sich ein Projekt in Sachen Nachhaltigkeit optimieren lässt. Portraits von 13 beispielhaften Berliner Projekten der jüngsten Zeit runden den Inhalt ab.
Aufgrund der regen Nachfrage lieferten wir wenige Monate nach Erscheinen auch noch eine englische Ausgabe, die als PDF-Download zur Verfügung steht.
Wieder einige Zeit später haben wir die Inhalte dann auch für die Website der Senatsverwaltung aufgearbeitet.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Infografik
- Lektorat der Übersetzung (mit Sunniva Greve)
Partner
- Fürcho GmbH (Layout und Produktion)
- Jörg Küster (Bildrecherche Projekte)
- N.N. (Übersetzung, im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung)
- Sunniva Greve (Co-Lektorat der englischen Fassung)
Es ist das wohl größte Sanierungsprojekt im deutschen Wohnungsbau – mit Modellcharakter für den nachhaltigen Umbau von Großsiedlungen in ganz Deutschland. 440 Millionen Euro investiert die GESOBAU AG in den nächsten Jahren in die energetische Sanierung ihrer Wohnungsbestände. Allein im Märkischen Viertel im Berliner Norden geht es um mehr als 13.000 Wohnungen.
Vorbildhaft ist auch das Betreuungskonzept, mit dem die Mieter vorbereitet, aufgeklärt und informiert werden. Einer der Kernpunkte war zum Start 2008 ein Sonderheft der GESOBAU-Mieterzeitung »Hallo Nachbar«. Es erklärt, was gemacht wird, informiert in vier Sprachen, wen man ansprechen kann, portraitiert Mieter und deren Erwartungen und zeigt, wie man den Erfolg durch eigenes nachhaltiges Verhalten unterstützen und die Nebenkosten weiter senken kann.
Auftraggeber
- Bachler Werbeagentur für die GESOBAU AG
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept (in Kooperation mit der GESOBAU AG)
- Redaktion
- Text
- Bildredaktion
- ergänzende Fotografie
Partner
- Bachler Werbeagentur GmbH (Projektleitung, Layout, Produktion)
Zwischen 1992 und 1994 wies der Berliner Senat fünf städtebauliche Entwicklungsgebiete aus. Die teils brach liegenden, oft ungeordnet genutzten Areale sollten mit diesem Instrument in 15 Jahren zu neuen Siedlungskernen umgestaltet werden. Grundlage waren euphorische Prognosen zum Wachstum der Stadt nach dem Mauerfall.
Doch die vorhergesage Bevölkerungsexplosion blieb aus. Für die einen wurden die Gebiete damit zum Milliardengrab, anderen gelten sie als Beispiel für ein realitätsnahes Umsteuern, das den Schaden für die Stadt begrenzte und am Ende doch noch zu einem respektablen Ergebnis führte.
Eine Broschürenserie, die wir redaktionell betreuten, zog zum Ende der Entwicklungszeit Bilanz. Ihre Inhalte lieferten den Kern für diese Website. Auch dafür übernahmen wir die Redaktion.
Die Site setzt – noch stärker als die Broschüren – auf die Darstellung einzelner Projekte in den Gebieten. Dafür haben wir 2008 noch einmal in allen fünf Gebieten recherchiert und fotografiert. Auf Wunsch des Auftraggebers wird die Site zudem mit einem kurzen Imagefilm eingeleitet, den wir produzieren ließen.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Gesamtverantwortung des Projekts
Partner
- Fürcho GmbH (Webdesign und Programmierung im Rahmen des CD der Senatsverwaltung)
- eM-Punkt (Imagefilm)
Die Website im Netz
Sechs Broschüren im Schuber liefern eine Art Abschlussbericht der fünf städtebaulichen Entwicklungsgebiete, die das Land Berlin in den 1990er Jahren ausgewiesen hatte: Biesdorf Süd, Wasserstadt Berlin-Oberhavel, Johannisthal-Adlershof, Rummelsburger Bucht und Alter Schlachthof. Fünf Broschüren widmen sich jeweils einem der fünf Entwicklungsgebiete, eine zieht eine übergeordnete Bilanz.
Gemeinsam mit unserem Designpartner entwickelten wir das Konzept für Inhalte und Physical Design der Broschüren, die in Format und Titelgestaltung von den sonstigen Publikationen der Senatsverwaltung leicht abweichen.
Ein Jahr später haben wir die Inhalte um weitere Projektbeispiele aus jedem der Entwicklungsgebiete ergänzt und fürs Internet aufgearbeitet. Dort findet man – unter den einzelnen Unterpunkten – alle Broschüren als PDF.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Gesamtverantwortung des Projekts
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Produktion)
Zum Download der Broschüren auf der Website des Senats
Für die Schaufensterdeko im KaDeWe entstand diese Fotoserie herbstlicher Pflanzendetails.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für KaDeWe (Kaufhaus des Westens)
Unsere Leistungen
Partner
- Fürcho GmbH (Entwurf Schaufensterdeko)
Sport ist nun weiß Gott nicht unser liebster Zeitvertreib. Aber Cricket? Englischer als die Queen, Spieler, die in ihren weißen Sets aussehen, als gingen sie zum Picknick, und so verdrehte Regeln, dass sie niemand durchschaut, der nicht damit groß geworden ist…
Doch, das hat schon was.
Ich meine: In welcher Sportart kann man sonst erleben, dass die Platzverwaltung ein improvisiertes Warnschild “Vorsicht Cricket” an die Bäume nahe des Spielfelds pinnt? Eben.
Für den Berliner Landesverband haben wir – mit selbst gemachten Fotos – eine schlichte Website konzipiert, gestaltet und eingerichtet, die die Funktionäre dank CMS-System selbst updaten können.
Wenn Sie die Zeit erübrigen können: Schauen Sie mal bei einem der Spiele auf dem Olympiagelände vorbei! Den Spielplan finden Sie auf der Website. Es ist wirklich vergnüglich, trotz Warnhinweis nicht allzu gefährlich, und verstehen, wer da gerade wie punktet, muss man nicht wirklich.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Konzept
- Screendesign
- Einrichtung CMS
- Fotografie
Die Website im Netz
In kurzer, knapper Form informierten die Din-Lang-Broschüre »Neue Chance für 17 Kieze« und die gleichnamige Ausstellung über das Quartiersmanagement in Berlin.
In unseren Händen lagen Redaktion und Text, aber auch die Bildredaktion.
In der zweiten Auflage erschien die Broschüre – wegen der großen Nachfrage – als viersprachiges Booklet: in Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch. Die Texte wurden zudem ins Polnische und ins Türkische übersetzt.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Seitenkonzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout und Ausstellungsdesign)
Direkt auf dem Potsdamer Platz entstand 2005 diese Ausstellung, deren Tafeln zwischen Originalsegmente der Berliner Mauer eingehängt waren. Sie stellte Orte in Berlin vor, an denen der Verlauf der Berliner Mauer noch besonders gut nachzuvollziehen war.
Die Installation sollte zunächst nur sechs Wochen zu sehen sein. Am Ende blieb sie wegen der großen Publikumsresonanz mehr als drei Jahre lang stehen, bevor das Landesdenkmalamt sie durch eine Neufassung ersetzen ließ.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Text
- Fotografie
- Bildredaktion
Partner
- Rädler Ausstellungsbau (Projektleitung, Grafik und Ausstellungsbau)
Fotoarchiv zum Verkehr in Berlin. Die ersten Arbeiten entstanden für die Broschüre »Berlin in Bewegung« und für den Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin. Seither wächst das Archiv mit den laufenden Projekten zum Thema Mobilität.
Die Broschüre erschien anlässlich des 8. Weltkongresses des internationalen Städtenetzwerks Metropolis, der in Berlin stattfand. Sie stellt auf 48 Seiten und in vier Sprachen – Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch – Stand und Perspektiven der Berliner Verkehrspolitik und -planung dar.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Infografik
- Layout
- Produktion
- Projektmanagement
Partner
Bereits 2002 übernahm ich die Aufgabe, aus einem mehr als tausend Seiten starken Konvolut einen 200 Seiten umfassenden Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin zu redigieren.
Das vom Senat abgesegnete Ergebnis haben wir später in der 96-seitigen Broschüre »Nachhaltiges Berlin« aufgearbeitet und 2005 in einer viersprachigen Neuausgabe weiter verdichtet. Die Gesamtverantwortung für die Produktion beider Hefte lag in unseren Händen.
Bis heute ist kein neuer Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin erschienen.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Konzept
- Text
- Fotografie
- Bildredaktion (mit J. Küster)
- Infografik
- Schlussredaktion
- Produktions-/Druckmanagement
Partner
- Jörg Küster (Bildredaktion)
- Jochen Wendt (Übersetzung)
- Zappmedia (Übersetzung)
- Kulturbuch-Verlag (Vertrieb 2003)
Im Rahmen der Arbeiten zum Flyer »Grillen in Berlin« entstand diese Fotoserie, die das Grillen in Berliner Parks mit all seinen Aspekten in den Fokus nimmt – von den ausgeräucherten Baumwipfeln im Großen Tiergarten an einem Sonntagnachmittag bis hin zum zurückgelassenen Müll, den am Morgen danach Krähen und Füchse durchwühlen (und gleichmäßig verteilen).
Den Spaß am Grillen sollte man sich davon aber nicht vergraulen lassen. Man kann den Müll ja auch einfach mit nach Hause nehmen.
Unsere Leistungen
Dieses kleine Faltblatt informiert in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch), wo man in Berliner Grünanlagen grillen darf und erläutert die Dos and Don’ts.
Wir lieferten die Lagepläne zu den Grillplätzen, übernahmen Redaktion und Text. Aus der umfangreichen Fotoserie, die wir in Vorbereitung des Projekts geschossen haben, stammt auch das Titelfoto.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Text
- Fotografie
- Lagepläne
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Infografik/Icons und Projektkoordination)
Im Rahmen des Berliner Quartiersmanagement erprobte der Senat einen für viele revolutionären Ansatz: Bürgergremien sollten allein entscheiden, welche Projekte mit Mitteln aus dem Programm »Soziale Stadt« gefördert werden.
Der Test gelang: Die Bürgerjurys gingen mehr als verantwortungsvoll mit den Geldern um und verlangten oft mehr von den Projektinitatoren, als es Verwaltungsstellen getan hätten. Zudem kamen so erstmals Projektideen zum Zug, die sonst durch das Prüfraster für die Förderung gefallen wären, obwohl sie sich später in der Praxis als sehr sinnvoll erwiesen.
Das zweisprachige, 96 Seiten starke Buch stellt – anhand vieler Bilder, Projektbeispiele und von uns entwickelter Infografiken – das Konzept vor, dokumentiert die Erfahrungen und eine Auswahl der von den Bürgerjurys für förderungswürdig erachteten Projekte.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept
- Text
- Redaktion
- Fotografie
- Infografik
- Bildredaktion
- Layout
- Gesamtverantwortung bis hin zur Produktion
Partner
- Richard Holmes (Übersetzung)
- Kulturbuch Verlag (Vertrieb)
Am Berliner Schlossplatz, wo heute das Humboldt-Forum der Realisierung harrt, stand bis vor kurzem der Palast der Republik. Senat und Bund wollten den Rückbau nutzen, um direkt an der Baustelle dreierlei zu kommunizieren: die Geschichte des Ortes, die technischen Fakten und Abläufe des Rückbaus selbst und die Planungen für das künftige Humboldt-Forum.
Rund um eine rote Aussichtsplattform zeigten Planen und Tafeln am Bauzaun diese Informationen (Teile der Ausstellung wurden später in heute noch vorhandene Tafeln auf der jetzigen Grünfläche integriert).
Gleichzeitig erschien ein Flyer, der die wichtigsten Phasen des Rückbaus darstellte. Die Inhalte wurden zudem auf der Website palastschaustelle.de gezeigt. Diese Website ist zwar nicht mehr im Netz, die Texte und Bilder kann man sich aber nach wie vor im Netz anschauen.
Sie sind unter der neuen Überschrift »Auf dem Weg zum Humboldtforum« auf der Website der Senatsverwaltung zu finden. Die ursprünglichen Kapitel »Das Schloss«, »Der Schlossplatz«, »Palast der Republik«, »Demokratische Entscheidung«, »Der Rückbau« und »Das Humboldtforum« wurden einzig um eine neue Einleitungsseite und ein Video zur derzeitigen Zwischennutzung als Rasenfläche erweitert.
Auftraggeber
- DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen
Partner
- Prof. Laurenz Demps (historische Beratung)
- Jörg Küster (Bildrecherche)
- Fürcho GmbH (Layout/Design)
- Runze & Casper Werbeagentur GmbH (Projektmanagement)
Zur heutigen Website
