Die AVILA Gruppe verbindet in ihrem unternehmerischen Handeln zwei Ziele, die auf den ersten Blick nicht zusammenpassen: wirtschaftlichen Erfolg und ein dezidiertes Engagement nach den Regeln christlicher Ethik. Doch die Liaison klappt: Ein Teil der erwirtschafteten Gewinne fließt einer eigens gegründeten Stiftung zu, die mit den Geldern Entwicklungsprojekte des Karmeliterordens fördert.
Der unaufwändige Newsletter, den wir für die Immobiliengruppe entwickelt haben, stellt deshalb nicht nur aktuelle Fertigstellungen und neue Projekte vor. Einige Artikel widmen sich dem sozialen Engagement und durch die Stiftung ermöglichten Projekten, stellen Nachbarn vor oder liefern Hintergründe zu Standorten und Namensgebern der Bauvorhaben.
Auftraggeber
- AVILA Management & Consulting AG (Holding) / PetrusWerk Katholische Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Editorial Design
- Layout/Satz
- Realisierung/Druck
Auch wenn uns das jetzt wieder keiner glaubt: Wir hatten schon lange nicht mehr so viel Spaß wie bei der Arbeit an dieser Broschüre über Kleingärten in Berlin. Ernsthaft: Das Thema ist spannend und alles andere als altbacken.
Was sind die Wurzeln der Kleingartenbewegung? Wie viele gibt es in Berlin? Warum sind sie ausgerechnet hier so zahlreich? Was ist überhaupt ein Kleingarten? Und was ist keiner?
Was macht die grünen Refugien heute wieder für junge, gut situierte Familien attraktiv? Welche Regeln und Gesetze muss man beachten? Was hat man davon? Wie muss - und wie kann - eine Laube aussehen? Was kostet so ein Garten? Und wie kommt man dran?
Wer die Antworten nicht weiß, findet sie hier. Das heißt: Wenn er oder sie noch eine Broschüre erwischt! Die erste Auflage war binnen weniger als zwei Monaten vergriffen – trotz Schutzgebühr. Sollte auch die zweite Auflage mittlerweile weg sein: Es gibt das Heft auch als PDF im Netz.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Recherche
- Text
- Gesamtredaktion
- Lektorat von Texten der Fachabteilung
- Bildredaktion
- Fotografie
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout und Produktion)
Nachdem wir die Website des Kosmetikstudios neu designt hatten, verwendeten wir die dort gewählten Hintergrundmotive als Abbildungen auch für die Preisliste von K&K.
Allerdings: eine reine Preisliste ist das zehnseitige Din-Lang-Leporello nicht. Kurze Texte zu besonderen Treatments und Angeboten stärken den Charakter eines kleinen Imageflyers, in dem eben auch die Preise aufgelistet werden.
Auftraggeber
- Catja Krtschil, K&K Kosmetik
Unsere Leistungen
- Design & Layout
- Bildredaktion und -bearbeitung
- Lektorat/Korrektorat der Preis- und Leistungsliste
- ergänzende Imagetexte
- Realisierung (Druck- & Produktionsabwicklung)
Die Preisliste als PDF
Die vierte Ausgabe des Architekturjahrbuchs Berlin, die ich als Chefredakteur betreut habe.
Gleich zwei Essays widmeten sich diesmal dem Thema Stadtentwicklung: einer dem als Geheimtipp gehandelten Brunnenviertel im Berliner Stadtteil Wedding, der andere der Gegend um die Universität, die eine ganz andere, aber um keinen Deut weniger reizvolle Urbanität entwickelt, als die heute üblicherweise angestrebte.
Weitere Themen: die Bau- und Planungsgeschichte des 2010 eröffneten Dokumentationszentrums “Topographie des Terrors”, neue Wege in der Denkmalpflege und ein Plädoyer für den Erhalt des Internationalen Congress Centers ICC, zu dem hier einmal kein Architekt, sondern einer der führenden Experten für Grundstückswerte und damit ein profilierter Kopf aus der Immobilienwirtschaft rät.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Editorial Design)
- eckedesign (Satz und Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Uwe Rada, Falk Jaeger, Cornelia Dörries, Gerwin Zohlen, Hermann Altmeppen, Sabine Gundlach, Thomas M. Krüger (Autoren)
ArchitekturBerlin10 bestellen
Jedes Jahr wählt ein Fachgremium für die Berliner Architektenkammer Arbeiten aus, die Berliner Architekten, Stadtplaner, Landschafts- oder Innenarchitekten im Jahr zuvor realisiert haben.
Diese Projekte werden in einer Ausstellung gezeigt, im Jahrbuch der Kammer vorgestellt und im Web veröffentlicht.
2009 und 2010 habe ich die Redaktion dieser Online-Fassung der da! übernommen.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Bildredaktion
- Text
Partner
- 45 Grad Mediendesign (Design, Satz und Web-Realisierung)
da! 2010 im Netz
da! 2009 im Netz
Das traditionelle Drei-Sterne-Hotel liegt mitten in Wien, nur ein paar Schritte von Stefansdom, Hofburg und Kärntnerstraße.
Wir entwarfen für die Website ein Design, das auf den Farbwünschen des Auftraggebers basiert. Dazu gehörte auch der Entwurf eines Schriftzugs und eines kleinen Signets, dessen florales Motiv uns im Haus erhaltene alte Fliesen lieferten.
Seit dem Launch 2009 betreuen wir die Website auch als Webmaster. Will sagen: Wir kümmern uns um die laufende Suchmaschinenoptimierung, monitoren die Resonanz und stellen Updates und Aktionsangebote ein.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Design Signet und Schriftzug
- Screendesign
- Inhaltskonzept
- Imagetexte
- Bildrecherche für Slideshow Die Stadt
- Bildredaktion
- Übersetzungen (polnisch und russisch)
- Webprogrammierung (in fünf Sprachen)
- Einbindung eines Online-Buchungssystems (mit Designanpassung der Formulare)
- White Hat SEO (faire Suchmaschinenoptimierung)
- Webmastering und Updates
Projektpartner
- Nicole Nagel (Projektleitung)
- Tomas Niederberghaus (Kreativberatung)
- Cyrus Saedi (Fotografie (außer Slideshow Die Stadt))
Die Website im Netz
2009 betreute ich zum dritten Mal das Jahrbuch der Architektenkammer Berlin als Chefredakteur.
Neben 63 Projekten aus Architektur, Stadtplanung, Innen- und Landschaftsarchitektur enthält das 192 Seiten starke Buch eine Chronik zum Architekturgeschehen der Hauptstadt im Jahr 2008 und eine Reihe lesenswerter Essays.
Themen dieser Essays sind: Neue Wohnanlagen für Besserverdienende und ihr Einfluss auf gewachsene Kieze, der Umgang mit den ungeliebten Bauten der Nachkriegsmoderne, neue Regierungs- und Bundesbauten in Berlin, das Große Tropenhaus im Botanischen Garten von Berlin und das Thema Nachhaltigkeit in der Freiraumplanung.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Uwe Rada, Michael Zajonz, Gerwin Zohlen, Nils Ballhausen, Thies Schröder, Daniela Pogade, Thomas M. Krüger, (Autoren)
ArchitekturBerlin09 bestellen
Unterteilt in die fünf Bausteine Energie, Wasser, Baustoffe, Abfall und Grün stellt diese Broschüre den Stand des Wissens zum ökologischen Bauen vor. Spannend war, dass damit zum ersten Mal eine praxisnahe Systematisierung dieses ausufernden Themas versucht wurde.
Neben den Grundlagentexten entwickelten wir deshalb aus den Vorschriften, die in Berlin für öffentliche Bauten gelten, einfache Checklisten, mit denen sich ein Projekt in Sachen Nachhaltigkeit optimieren lässt. Portraits von 13 beispielhaften Berliner Projekten der jüngsten Zeit runden den Inhalt ab.
Aufgrund der regen Nachfrage lieferten wir wenige Monate nach Erscheinen auch noch eine englische Ausgabe, die als PDF-Download zur Verfügung steht.
Wieder einige Zeit später haben wir die Inhalte dann auch für die Website der Senatsverwaltung aufgearbeitet.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Infografik
- Lektorat der Übersetzung (mit Sunniva Greve)
Partner
- Fürcho GmbH (Layout und Produktion)
- Jörg Küster (Bildrecherche Projekte)
- N.N. (Übersetzung, im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung)
- Sunniva Greve (Co-Lektorat der englischen Fassung)
Die Texte der erfolgreichen Broschüre zum Ökologischen Bauen in Berlin lieferten die Grundlage für die Website zum selben Thema. Wir mussten sie fürs Web naturgemäß kürzen. Wichtige Bestandteile wie die Checklisten sind aber in vollem Umfang enthalten.
Ein weiterer Unterschied: Statt der aktuellen Projektporträts der Broschüre findet sich auf der Website nur ein Archiv deutlich weiter zurückliegender Projekte, die der Senat einst als Modellvorhaben gefördert hatte. Sie waren bereits Bestandtteil der Vorgängerwebsite gewesen und wurden hier aus Dokumentationsgründen eingebunden.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Text
- Fotografie
- Bildredaktion
- Infografik
Die Website im Netz
Es gibt Projekte, auf die ist man besonders stolz.
Die Stadtteilmütter sind eine Initiative, die zunächst in Neukölln entstand und sich in den letzten Jahren an immer mehr Stellen in Berlin bewährt und fortgesetzt hat. Die Idee: Frauen aus unterschiedlichsten ethnischen Communities, die selbst Kinder haben, und oft schon länger in Berlin leben, besuchen aus eigenem Antrieb junge Migrantinnen, die sich schwer tun mit der Integration in die deutsche Gesellschaft, und stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Im Gespräch von Frau zu Frau öffnen sich ihnen Türen und Zugänge, erzielen sie Ergebnisse, die kein Sozialarbeiter je erzielen könnte.
Eine tolle und bewundernswerte, nicht umsonst vielfach preisgekrönte Idee, die wir in dieser Broschüre ausführlich beschreiben und darstellen durften.
Auch an dieser Stelle nochmal: Hut ab vor den engagierten Stadtteilmüttern!
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Redaktion
- Bildredaktion
- ergänzende Fotografie
- Text
Partner
- Fürcho GmbH (Layout und Produktion)
- Katharina Stillisch (Porträtfotos)
Die zweite Ausgabe des Jahrbuchs der Architektenkammer Berlin, die ich als Chefredakteur betreute.
Mit 232 Seiten ist es zugleich die dickste bisher realisierte. Allein der Katalogteil stellt mehr als 80 Projekte aus Architektur, Stadtplanung, Innen- und Landschaftsarchitektur vor.
Der Essayteil versammelt Texte zum Verhältnis der Stadt zum Wasser, zum Lichtdesign in der Architektur, zu neuen Bibliotheksbauten in Berlin, zur neuen Armut städtischer Parks oder zur Sanierung der Reichsforschungssiedlung, die von 1930 bis 1935 entstand.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Gerwin Zohlen, Christian Thomas, Cornelia Dörries, Sabine Gundlach, Michael Zajonz, Nikolaus Bernau, Thomas M. Krüger, Daniela Pogade (Autoren)
ArchitekturBerlin08 bestellen
Es ist das wohl größte Sanierungsprojekt im deutschen Wohnungsbau – mit Modellcharakter für den nachhaltigen Umbau von Großsiedlungen in ganz Deutschland. 440 Millionen Euro investiert die GESOBAU AG in den nächsten Jahren in die energetische Sanierung ihrer Wohnungsbestände. Allein im Märkischen Viertel im Berliner Norden geht es um mehr als 13.000 Wohnungen.
Vorbildhaft ist auch das Betreuungskonzept, mit dem die Mieter vorbereitet, aufgeklärt und informiert werden. Einer der Kernpunkte war zum Start 2008 ein Sonderheft der GESOBAU-Mieterzeitung »Hallo Nachbar«. Es erklärt, was gemacht wird, informiert in vier Sprachen, wen man ansprechen kann, portraitiert Mieter und deren Erwartungen und zeigt, wie man den Erfolg durch eigenes nachhaltiges Verhalten unterstützen und die Nebenkosten weiter senken kann.
Auftraggeber
- Bachler Werbeagentur für die GESOBAU AG
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept (in Kooperation mit der GESOBAU AG)
- Redaktion
- Text
- Bildredaktion
- ergänzende Fotografie
Partner
- Bachler Werbeagentur GmbH (Projektleitung, Layout, Produktion)
Zwischen 1992 und 1994 wies der Berliner Senat fünf städtebauliche Entwicklungsgebiete aus. Die teils brach liegenden, oft ungeordnet genutzten Areale sollten mit diesem Instrument in 15 Jahren zu neuen Siedlungskernen umgestaltet werden. Grundlage waren euphorische Prognosen zum Wachstum der Stadt nach dem Mauerfall.
Doch die vorhergesage Bevölkerungsexplosion blieb aus. Für die einen wurden die Gebiete damit zum Milliardengrab, anderen gelten sie als Beispiel für ein realitätsnahes Umsteuern, das den Schaden für die Stadt begrenzte und am Ende doch noch zu einem respektablen Ergebnis führte.
Eine Broschürenserie, die wir redaktionell betreuten, zog zum Ende der Entwicklungszeit Bilanz. Ihre Inhalte lieferten den Kern für diese Website. Auch dafür übernahmen wir die Redaktion.
Die Site setzt – noch stärker als die Broschüren – auf die Darstellung einzelner Projekte in den Gebieten. Dafür haben wir 2008 noch einmal in allen fünf Gebieten recherchiert und fotografiert. Auf Wunsch des Auftraggebers wird die Site zudem mit einem kurzen Imagefilm eingeleitet, den wir produzieren ließen.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Gesamtverantwortung des Projekts
Partner
- Fürcho GmbH (Webdesign und Programmierung im Rahmen des CD der Senatsverwaltung)
- eM-Punkt (Imagefilm)
Die Website im Netz
Ein feiner kleiner Kosmetik-salon mitten in Berlin – zwischen Alexanderplatz und Hackeschem Markt.
Für die Website, die das Angebot unterschiedlicher Behandlungen in den Mittelpunkt rückt, entwickelten wir ein eigenes Bildkonzept. Es spielt mit der Idee gesunder Pfirsichhaut und hebt sich so von den üblichen Vorher-Nachher-Fotos anderer Kosmetik-Websites ab.
Mit das Schönste an der Arbeit war bei diesem Projekt das harmonische Miteinander: Wir kennen kaum jemand, der so bezaubernd lachen kann wie Catja Krtschil.
Auftraggeber
- Catja Krtschil, K&K Kosmetik
Unsere Leistungen
- Logo
- Design
- Konzept
- Bildrecherche
- Fotografie
- Text
- Webdesign
- Webprogrammierung
- White Hat SEO
- Webmastering
Weitere Beteiligte
- N.N. (Design für Flyer “Montag Special”)
Die Website im Netz
Seit 1992 erscheint das Jahrbuch der Architektenkammer Berlin. Es ist damit das älteste Jahrbuch, das kontinuierlich über Architektur, Stadtplanung, Landschafts- und Innenarchitektur in und aus Berlin berichtet.
Für die Ausgabe 2007 habe ich erstmals die Chefredaktion übernommen. Wie zuvor enthält das Jahrbuch einen Teil mit Essays renommierter Autoren zum Baugeschehen in Berlin und einen katalogischen Teil mit Arbeiten Berliner Architekten und Architektinnen, die ein Fachgremium ausgewählt hat.
Völlig erneuert haben wir dagegen die Chronik, die bis dahin eher ein Schattendasein geführt hatte. Sie leitet seither den Essayteil der Jahrbücher ein.
Auftraggeber
Unsere Leistungen
- Inhalts- und Themenplanung
- Text (Essay »Kann weg? Vom Umgang mit der Nachkriegsmoderne«)
- Redaktion
- Lektorat
- Bildredaktion
- Projektkoordination
Partner
- Braun Publishing (Verlag)
- Fürcho GmbH (Layout)
- Erik-Jan Ouwerkerk (Fotografie)
- Gerwin Zohlen, Hans Wolfgang Hoffmann, Cornelia Dörries, Constanze A. Petrow, Bernhard Schulz, Jörg Niendorf, Thomas M. Krüger, Klaus Meier-Hartmann (Autoren)
ArchitekturBerlin07 bestellen
Sechs Broschüren im Schuber liefern eine Art Abschlussbericht der fünf städtebaulichen Entwicklungsgebiete, die das Land Berlin in den 1990er Jahren ausgewiesen hatte: Biesdorf Süd, Wasserstadt Berlin-Oberhavel, Johannisthal-Adlershof, Rummelsburger Bucht und Alter Schlachthof. Fünf Broschüren widmen sich jeweils einem der fünf Entwicklungsgebiete, eine zieht eine übergeordnete Bilanz.
Gemeinsam mit unserem Designpartner entwickelten wir das Konzept für Inhalte und Physical Design der Broschüren, die in Format und Titelgestaltung von den sonstigen Publikationen der Senatsverwaltung leicht abweichen.
Ein Jahr später haben wir die Inhalte um weitere Projektbeispiele aus jedem der Entwicklungsgebiete ergänzt und fürs Internet aufgearbeitet. Dort findet man – unter den einzelnen Unterpunkten – alle Broschüren als PDF.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Gesamtverantwortung des Projekts
Partner
- Fürcho GmbH (Layout, Produktion)
Zum Download der Broschüren auf der Website des Senats
In kurzer, knapper Form informierten die Din-Lang-Broschüre »Neue Chance für 17 Kieze« und die gleichnamige Ausstellung über das Quartiersmanagement in Berlin.
In unseren Händen lagen Redaktion und Text, aber auch die Bildredaktion.
In der zweiten Auflage erschien die Broschüre – wegen der großen Nachfrage – als viersprachiges Booklet: in Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch. Die Texte wurden zudem ins Polnische und ins Türkische übersetzt.
Auftraggeber
- Fürcho GmbH für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Seitenkonzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
Partner
- Fürcho GmbH (Projektleitung, Layout und Ausstellungsdesign)
Direkt auf dem Potsdamer Platz entstand 2005 diese Ausstellung, deren Tafeln zwischen Originalsegmente der Berliner Mauer eingehängt waren. Sie stellte Orte in Berlin vor, an denen der Verlauf der Berliner Mauer noch besonders gut nachzuvollziehen war.
Die Installation sollte zunächst nur sechs Wochen zu sehen sein. Am Ende blieb sie wegen der großen Publikumsresonanz mehr als drei Jahre lang stehen, bevor das Landesdenkmalamt sie durch eine Neufassung ersetzen ließ.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Text
- Fotografie
- Bildredaktion
Partner
- Rädler Ausstellungsbau (Projektleitung, Grafik und Ausstellungsbau)
Die Broschüre erschien anlässlich des 8. Weltkongresses des internationalen Städtenetzwerks Metropolis, der in Berlin stattfand. Sie stellt auf 48 Seiten und in vier Sprachen – Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch – Stand und Perspektiven der Berliner Verkehrspolitik und -planung dar.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Konzept
- Text
- Redaktion
- Bildredaktion
- Fotografie
- Infografik
- Layout
- Produktion
- Projektmanagement
Partner
Bereits 2002 übernahm ich die Aufgabe, aus einem mehr als tausend Seiten starken Konvolut einen 200 Seiten umfassenden Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin zu redigieren.
Das vom Senat abgesegnete Ergebnis haben wir später in der 96-seitigen Broschüre »Nachhaltiges Berlin« aufgearbeitet und 2005 in einer viersprachigen Neuausgabe weiter verdichtet. Die Gesamtverantwortung für die Produktion beider Hefte lag in unseren Händen.
Bis heute ist kein neuer Nachhaltigkeitsbericht des Landes Berlin erschienen.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Redaktion
- Konzept
- Text
- Fotografie
- Bildredaktion (mit J. Küster)
- Infografik
- Schlussredaktion
- Produktions-/Druckmanagement
Partner
- Jörg Küster (Bildredaktion)
- Jochen Wendt (Übersetzung)
- Zappmedia (Übersetzung)
- Kulturbuch-Verlag (Vertrieb 2003)
Im Rahmen des Berliner Quartiersmanagement erprobte der Senat einen für viele revolutionären Ansatz: Bürgergremien sollten allein entscheiden, welche Projekte mit Mitteln aus dem Programm »Soziale Stadt« gefördert werden.
Der Test gelang: Die Bürgerjurys gingen mehr als verantwortungsvoll mit den Geldern um und verlangten oft mehr von den Projektinitatoren, als es Verwaltungsstellen getan hätten. Zudem kamen so erstmals Projektideen zum Zug, die sonst durch das Prüfraster für die Förderung gefallen wären, obwohl sie sich später in der Praxis als sehr sinnvoll erwiesen.
Das zweisprachige, 96 Seiten starke Buch stellt – anhand vieler Bilder, Projektbeispiele und von uns entwickelter Infografiken – das Konzept vor, dokumentiert die Erfahrungen und eine Auswahl der von den Bürgerjurys für förderungswürdig erachteten Projekte.
Auftraggeber
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin
Unsere Leistungen
- Inhaltskonzept
- Text
- Redaktion
- Fotografie
- Infografik
- Bildredaktion
- Layout
- Gesamtverantwortung bis hin zur Produktion
Partner
- Richard Holmes (Übersetzung)
- Kulturbuch Verlag (Vertrieb)
